Reszletek a Galaxis Utikalauz Stopposoknak c. konyvbol

Mivel nem szakadok meg a munkaban (ertsd abszolut nincs semmi melo), es semmi erdekesrol nem tudok beszamolni, reszleteket fogok bepotyogni Douglas Adams - Galaxis Utikalauz Stopposoknak c muvebol. Ket fo csoportra osztottam az idezeteket: szakzsargont nem tartalmazo es szakzsargont tartalmazo. Jo olvasgatast, szerintem viccesek!


"Fontos es kozismert teny, hogy a latszat olykor csal. Peldaul a Foldon az ember mindig szentul hitte, hogy intelligensebb a delfinnel, mivel oly sok mindent elert: feltalalta a kereket, New Yorkot, a haborut, egyebeket, mialatt a delfinek csak vidaman lubickoltak. A delfinek ezzel szemben azt hittek, hogy sokkal intelligensebbek az embernel - pontosan a fenti okok miatt."



"A Vendeglo a vilag vegen egyike a legkulonlegesebb vallalkozasoknak a vendeglatas torteneben. Az elpusztult vilag maradekaira epult... az elpusztult vilag maradekaira fog epulni... Azaz mostanara mar alighanem megepult, sot egeszen biztos, hogy...
Egyesek szerint az a legnagyobb gond az idoutazassal, hogy az ember konnyen a sajat apjava vagy anyjava valhat. Tevedes! Ha a sajat apadda vagy anyadda valsz, az meg nem olyan gond, amin egy szeles latokoru, modern csalad ne tudna tultenni magat. Attol sem kell felned, hogy veletlenul megvaltoztatod a tortenelem menetet. A tortenelem nem valtozik, mert a reszei ugy illenek egymasba, mint egy kirakos jatek elemei. Az osszes lenyeges valtozas mar azelott lejatszodott, hogy bekovetkezett volna az az esemeny, amit meg kellett volna valtoztatnia, es igy a vegen szepen minden elrendezodik.
A legnagyobb gond egesz egyszeruen nyelvtani termeszetu. A legfontosabb szakmunka ezen a teren dr. Dan Strassenfressen muve, a Bevezetes az 1001 fo igeidobe idoutasoknak. Ebben le van irva peldaul, hogyan kell kifejezni azt, ha valami ugy volt, hogy majd bekovetkezik veled a multban, meg mielott sikerult volna elkerulnod azaltal, hogy ket napot eloreugrottal volna az idoben, csak azert, hogy elkeruld a dolgok bekovetkezeset. Az illeto esemenyt kulonbozo modon irjak le aszerint, hogy a sajat idod aspektusabol nezed-e, vagy a tovabbi jovo egy kesobbi idopontjabol visszapillantva vagy eppen a tovabbi multbol. Tovabbi komplikaciokkal jarnak az olyan dialogusok, amelyeket a tenyleges idoutazas alatt folytatsz, mikozben azzal a szandekkal mesz egyik idopontbol a masikba, hogy a sajat apadda vagy anyadda valhass.
Legtobb olvaso nem jut el tovabb a konyvben a Feltetelesen modositott szubinvertalt plagalis konjuktiv szandekolt jovo a multban cimu alfejezetnel, s ezert aztan az ujabb kiadasokban az ez utani oldalakat uresen is hagyjak, a nyomdakoltsegek csokkentese vegett.
A GALAXIS Utikalauz stopposoknak konnyeden elintezi az akademiai absztrakcionak ezt a szovevenyet, es csak annyi figyelmet szentel neki, hogy megjegyzi: a "befejezett jovo" fogalmat a jovoben ejteni celszeru, mivelhogy ilyen nem letezik.
A tortenetre visszaterve:
A Vendeglo a vilag vegen egyike a legkulonlegesebb vallalkozasoknak a vendeglatas torteneben.
Az egeszet egy elpusztult bolygo tormelekere epitettek, amelyet egy hatalmas idobuborek vesz(ettend) korul, es amelyet a vilagvege preciz idopontjara vetitenek elore.
Ez sokak szerint lehetetlen.
A vendegek helyet foglal(tandandotta)nak az asztaloknal, es izletes eteleket fogyaszt(ottandatott)anak, mikozben a korulottuk felrobbano teremtes szinjatekaban gyonyorkod(endettende)nek.
Ez sokak szerint szintugy lehetetlen.
Barmikor be lehet(ettendenttend) (leszt) ter(t)ni, anelkul, hogy az ember elozetese(ettend)en helyet foglaltat(ottandottan)ott vol(t)na (majdt), minthogy visszamenoleg is el lehet intezni az ugyet, amikor mar visszatertel a sajat idodbe.
Ez, sokak kifejezett velemnye szerint, abszolute lehetetlen.
Az etteremben a legkulonfelebb nepekkel talalkozhat(talandat)sz szeles e teridobol.
Ez, teszik hozza turelmes ellenzok, megint csak lehetetlen.
Annyiszor tersz be, akarhanyszor akarsz (a tovabbi nyelvtani korrekciokat illetoen l. dr. Strassenfessen konyvet), csak egyre vigyazz, nehogy osszetalalkozz onmagaddal, mert ez rendszerint kinos jelenethez vezet.
Ez, meg ha a tobbi ugy volna is, mint ahogy nincs, mar vegkepp lehetetlen, mondjak a ketelkedok.
Nincs mas dolgod, minthogy betegy a bankba egy dollart a sajat idodben, es mire a vilag vegere ersz, a kamatos kamatbol bosegesen fedezni tudod a vilagvegi lakoma fejedelmi koltsegeit.
Ez, velik sokan, nemcsak hogy lehetetlen, de egyenesen gyagyasag is. Ezert van az, hogy a Bastablon csillagrendszer hirdetougynoksegei a kovetkezo szlogennel rukkoltak ki: "Ha ugy erzi, hogy ma reggel egyik lehetetlen dolgot koveti el a masik utan, tetezze meg a lehetetlent. Terjen be reggelire a Teljesutba, az egyetlen Vendeglobe a vilag vegen."



"Valami rejtelyes okbol kifolyolag a palyaudvari restik kivetel nelkul komor hangulatot arasztanak. Talan szurtossaguk okozza, vagy az asztalokon naphosszat allo husos hasek szivacsos allaga.
A haseknal azonban van rosszabb is: a szendvicsek.
Anglia-szerte altalanosan elterjedt hiedelem, hogy egy szendvicset erdekesse, vonzova vagy barmifelekeppen etvagygerjesztove tenni fobenjaro bun, amire csak kulfoldiek vetemedhetnek.
"Csinaljatok oket minel szarazabbra", sugja a kollektiv nemzeti tudatalattiba egetett parancsolat, "minel gumiszerubbre! Ha pedig mindenkepp frissen akarjatok tartani oket, azt heti egyszeri mosassal elerhetitek".
Szombaton delidoben szendvicset enni egy angol kiskocsmaban egyet jelent a heten elkovetett bunokert valo keserves vezeklessel. Persze a legtobb embernek fogalma sincs rola, mit kovetett el, es nem is akarja tudni. A bun olyan dolog, amit jobb mielobb elfelejteni. A torkon legyomoszolt aszott szendvicsek azonban a legsulyosabb vetek alol is feloldoznak.
Ha van valami, ami ezeknel a szendvicseknel is rosszabb, az a kolbaszka, amit mellejuk szokas folszolgalni. Oromtelen kis huscsovek, tele porcogoval, sajat zsirja tengereben uszva, hatabol pedig rendszerint muanyag kardocska all ki szakacssipka alaku markolattal. Az egesz mintha egy vilaggyulolo konyhafonok siremleke lenne, aki elfeledetten es maganyosan halt meg stepneyi szuterenlakasaban, csupan macskaitol korulveve.
A kolbaszkakat azoknak talaltak ki, akik tudtak, mi a bunuk, es peldas bunhodesre vagynak erte."


“ A GALAXIS Utikalauz stopposoknak a kovetkezot irja a repulesrol:
A repulesnek is megvan a maga muveszete, vagyis inkabb a fortelya.
Abban rejlik, hogy megtanuld magad a foldre vateni es elhibazni azt.
Valassz ki egy deru snapot – javasolja – es probalgasd.
Az elso resz konnyu.
Mindossze annyi kell hozza, hogy kepes legy teljes sulyoddal a foldre vetodni, azzal az elhatarozassal, hogy nem baj, ha fajni fog.
A legtobb embernek nem sikerul, es ha tenyleg lelkiismeretesen probalkoznak, egyre valoszinubbe valik, hogy ugysem sikerul.
Tehat inkabb a masodik resz, az elhibazas a nehez.
Az egyik problema az, hogy teljesen veletlenul kell elhibaznod. Semmi ertelme szandekosan probalgatni, mert ugysem sikerul. Az a lenyeg, hogy feluton valami hirtelen elvonja a figyelmed, es ne is gondolj tovabb a zuhanasra vagy a foldre, vagy arra, mennyire fajdalmas lesz, ha megsem hibazod el.
Kozismerten nehez dolog nem gondolni erre a harom dologra a rendelkezesre allo egy ropke masodperc alatt. Emiatt nem sikerul sokaknak, akik orokre csalodnak ebben az egyebkent mokas es igen latvanyos sportban.
Ha megis szerencsed van, es figyelmedet a donto pillanatban sikeresen elvonja valami egy pillanatra, mondjuk egy par pompas comb (csap, allab; fajtatol, illetve egyeni hajlamtol fuggoen) vagy egy, a kornyeken robbano bomba, vagy ha hirtelen kiszursz egy kozeli gallyon maszo szornyen ritka bogarfajt, akkor nagy meglepetesedre nem csapodsz a foldre, hanem ott maradsz nehany huvelykkel folotte lebegve, eleg idetlen kulsot oltve.
Ez a pillanat oriasi es pontos koncentraciot igenyel.
Probalj fel-le mozogni: fel-le, fel-le, fel-le.
Felejts el minden sulyodra vonatkozo adatot, es lebbenj feljebb. Senkire ne figyelj, aki beszel hozzad, mert semmi hasznavehetot nem mondhat.
Leginkabb a kovetkezo szavak szoktak elhangzani: “Te jo Isten, ez lehetetlen!”
Eletbevagoan fontos, hogy ne hidd el egyetlen szavukat sem, maskulonben igazuk lesz.
Emelkedj egyre feljebb.
Probalkozz meg egy-ket bukorepulessel, eloszor ovatosan, majd egyenletesen lelegezve repulj el a fak folott.
SENKINEK SE INTEGESS!
Ha mar egyparszor ezt vegigcsinaltad, a pillanatnyi figyelemkihagyast egyre konnyebben sikerul majd megvalositani.
Aztan megvalosithatod, hogyan valtoztass iranyt, sebesseget, hogyan manoverezz, es az egesz lenyege annyi mindossze, hogy sose gondolj tul erosen arra, mit akarsz csinalni, csak hagyd, hogy minden magatol tortenjen.
Azt is megtanulod majd, hogy erj pontosan foldet, mert az elso probalkozasnal meg eleg szerencsetlenul fog sikerulni.
Csatlakozhatsz maganrepuloklubokhoz is, ahol segitenek elsajatitani a pillanatnyi figyelemkihagyast. Fura kulseju (vagy velemenyu) egyeneket fizetnek azert, hogy a donto pillanatban a bokrok mogul elebed ugorjanak es megmutassak magukat es/vagy kifejtsek velemenyuket.”